Prevod od "estou contando" do Srpski


Kako koristiti "estou contando" u rečenicama:

Estou contando com que seja forte, seu maldito campeão de hóquei.
Ја рачунам да ћеш ти бити јак, ти проклети хокејашу.
Estou contando a batalha como eu teria lutado.
Rekonstruišem bitku onako kako bih je ja vodio.
Não estou contando com você para nada!
Ali ne raèunaj na moju pomoæ. Ne raèunam na tebe nikada, Cooper!
Não acredito que estou contando isso.
Ne mogu da poverujem da ti prièam o tome.
É com isso que estou contando.
To je ustvari baš ono na èemu se nadam.
Ou sua falta de charme, porque estou contando, e só vejo quinze peças.
Ili bolje reèeno nedostatku bedževa, uh... Brojao sam i izbrojao samo 15 bedževa.
Estou contando segredos pro cara que não se pode contar segredos.
Govorim tajne baš èoveku kojem se tajne ne govore.
Nathan, estou contando com você para...
Raèunam na tebe da æeš se postarati...
Estou contando os segundos desde que nos vimos.
Brojao sam sekunde od prošlog susreta.
Como oficiais políticos, estou contando com vocês.
Kao politièki oficiri, raèunam na vas.
Eu sei, e acredite em mim, eu estou contando com isso.
Znam, i veruj mi, radim na tome. Volim te.
Ei, Max, estou contando com você para ficar rico.
Max, raèunam na tebe da postanem bogat.
Sim, mas eu estou contando tudo.
Da, ali ti ja govorim o njoj.
Estou contando com você, meu velho, se o Vardon e aquele seu gorila não derem conta.
Raèunam na tebe, staro momèe, ako Vordon i onaj njegov veliki majmun ne mogu ništa uraditi.
E não estou contando os outros casos de fraternizações registradas desde então.
Ne brojim ostale pritužbe koje su stizale na vas.
O que estou contando é secreto.
Ne razumeš. Sve što ti govorim predstavlja strogu tajnu.
Como você sabe que estou contando as escovadas?
И како знаш да бројим покрете?
Estou contando isso a você porque... a história está para se repetir aqui mesmo, agora.
Govorim ti to... jer æe se istorija ponoviti, baš ovde baš sada.
Estou contando tantas mentiras, que nem mais consigo mantê-las coerentes.
Toliko lažem da više ne znam što je istina.
Porque eu estou contando seis, o inventário diz oito.
Jer sam prebrojao šest. Na listi stoji osam.
Só estou contando porque eu... quero que entenda porque não posso deixá-lo entrar em minha vida.
Samo sam ti rekla zato što ja... Samo želim da razumeš, zašto te ne mogu pustiti u svoj život.
Estou contando tudo o que sei.
Kazao sam ti svaku stvar koju ja znam.
Estou contando sete edifícios ao seu redor.
U tvojoj neposrednoj blizini je sedam objekata.
Só estou contando o que vi.
Rekao sam ti što sam vidio.
Sabe o que a Sra. Leefolt fará se souber que estou contando histórias sobre ela?
Znaš šta bi mi gða Leefolt uradila ako bi saznala da sam prièala o njoj?
Estou contando o que os homens pensam, e se quiser ser um deles, não quebre o código.
Mislim, govorim ti kako muškarci razmišljaju, a ako želiš biti jedan od momciju, ne možeš kršiti pravila.
Só porque estou contando isto não significa que fiquei viva no final.
Само зато што вам причам ову причу не значи да сам жива на крају ње.
Estou contando os dias até que a luta acabe, e possa jurar meu amor ao Rei, sob o olhar dos deuses.
Brojim dane dok se rat ne okonèa tako da mogu da se zakunem kralju na ljubav pred bogovima.
Acredite, aconteceu do jeito que estou contando.
Верујте ми, десило се онако како сам вам испричао.
Estou contando, desde que a vi pela primeira vez porque gosto dela desde essa altura.
Raèunam to od trenutka kada sam je spazio, jer otada, oseæam se isto ovako.
Não, só estou contando o que passei.
Igram na karte koje sam dobio.
Eu não estou contando com a Ave-Maria.
Ne mogu da se uzdam u to.
E estou contando que você fique bem aqui.
И ја рачунам на вас остајем овде.
Estou contando cada minuto, assim como você.
Brojim svaki minut, kao i ti, Kupere.
E, hoje, esta é a primeira vez em qualquer ambiente público que eu estou contando a jornada pela qual passei.
А ово данас је први пут да сам у некој јавној прилици испричао пут који сам прошао.
Então, colocando eu mesmo todas estas informações lá fora, o que basicamente estou dizendo é que estou contando tudo a vocês.
Time što tu postavljam informacije, ja vam u suštini govorim sve.
Bem, agora sabemos que o autismo é esse distúrbio, o distúrbio dessa ressonância que estou contando a vocês.
Danas znamo da je autizam izvestan poremećaj i to poremećaj one rezonance koju sam pomenuo.
Agora... porque eu estou contando essa história nessa conferência?
Zašto vam govorim ovo na ovom sastanku?
E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião.
I zato vam sve ovo pričam: Građansko društvo je podiglo svoj glas.
1.2718739509583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?